辞屿

规则6：关于意大利面

原作是ao3上的Leader In Red，本人的ao3账号还在注册中，最近有兴趣就先开始翻了，前篇可以直接在tag里搜What the Hell is Happening

本人第一次搞翻译，可能多有不通顺和奇怪的翻译腔，请见谅

　　规则6：饭桌不是用来讨论最有效方式击杀奥克的地方

　　这一天漫长，寒冷而且吵闹...但是黑兹尔努力度过了这一天，没有造成客人们的互相残杀，也没有亲自勒死他们。她听天由命的把精灵们放到房子外面去铲雪，就像对待精力过剩的小孩一样，所以她其实在晚餐前度过了几个小时的安静时光。

　　因此，她有时间再厨房里四处看看。她家的小木屋里总是完好的放着相对充足的食物，而她姑姑以前又以喜欢实验新的做菜方式而闻名。因此，她并不惊讶于在靠后的架子上发现了墨汁意面。在对冷冻鱼片和其他备用食材上加以处理后，她做好了晚餐：柠檬奶油酱配墨汁意面。黑兹尔惊喜的发现它的味道很不错，而她其实对那天的晚餐有些期待。

　　她只要把头伸出门外喊一声，就能让精灵们注意到。很快，她和三个面露难色的精灵坐在了一起。格洛芬德尔始终维持着礼仪，用叉子轻轻的推着盘子里的意面。梅格洛尔似乎在戳那些意面，好像在害怕它们活过来一样。梅斯罗斯的目光放在桌上的任何地方，除了盘子里的意面。

　　“看，”黑兹尔一边叉起一把意大利面，一边说，“这些其实味道不错”实际上，它们的味道相当好。

　　“这种意面是故意做成这种颜色的，没有被烧焦也没有被下毒。它实际上被认为是一种美味，所以至少试试看吧。”

　　她的邀请似乎发挥了作用，三位精灵总算慢慢地、极不情愿地试了口意大利面。他们刚吃完，黑兹尔就看到这三双眼睛里亮起了喜悦的光芒，而意大利面开始迅速消失。他们边吃边表达自己对这种食物的喜爱和自己惊讶的心情。（ It didn't take long before they were going back for seconds comments of surprise and delight passing their lips as they practically attacked the pasta）

　　“看，”黑兹尔附和道，继续吃她自己的那份。“我说过它们很好吃。”

　　“接受我的道歉，黑兹尔，”格洛芬德尔一手捂住心口，轻轻对她鞠了个躬。“这道菜很好吃，希望你原谅我之前的不情愿。只是它看起来和奥克的内脏十分相似。”

　　黑兹尔被嘴里的墨汁意面呛了一口。

　　“是这样的，”梅格洛尔表示赞同。“它看起来和内脏十分相似。当然，我通常会避免对奥克腹部的攻击，因为这会造成它们黑色的血和肠子掉落出来”

　　“没错，”梅斯罗斯这时加入了谈话。“但我必须指出，鱼身上的纹路浸在深色的酱汁里时，有点像它们的肉。虽然实际上构成图像的是黑色。”

　　黑兹尔正在努力把呛到自己的那块意大利面咳出来，但精灵们似乎完全沉浸在了它们的谈话里。

　　“但说实话，”格洛芬德尔提高了自己的声音。“有时候自己的直觉更快。确实，这会造成一点混乱...有时候它们的内脏或者脊椎会卡住你的刀片，但这也能确保它们丧失了战斗能力。黑色的粘稠物也没那么难以忍受。你要做的只是想办法一击而过，或者刺进它们的胸口，然后把剑往下拽。这样你就能切掉它们的大部分器官。”

　　黑兹尔晚餐的其他时间立刻变得没那么让人有食欲了。

　　“梅格洛尔不喜欢那种脏乱，”梅斯罗斯给了他弟弟一个幸灾乐祸的笑，“对我而言，我觉得用力割破喉咙比破腹好得多”

　　“那只是因为你的身高允许你那么做，”梅格洛尔反驳道。

　　“那也不怎么干净，”格洛芬德尔的声音有些尖锐。

　　“少了内脏但是多了血，”梅格洛尔回答。“它很黏，我讨厌行军时奥克的血渗透到我盔甲内部的感觉。它们干了之后会变得黏黏的。”

　　“内脏和血都是黑的，就像这种意大利面，”梅斯罗斯温和的说，一边又叉了意大利面放进嘴里。

　　“你们能不能都停下！”黑兹尔总算停下了自己因为呛到的咳嗽。

　　三张略带惊讶的脸转向了她，都很无辜。她悲伤地低头看着自己的晚饭，意识到当天晚上她不可能做得到吃完它。她美好的晚餐到此结束。

　　“我觉得我们需要一个新规则，”当她站起来的时候她说，顺便把她的盘子和剩菜推得离自己远了一点。

译者：233见识一下古代精灵的饭桌话题（什