【授翻】黑兹尔的迷途英雄收容所准则(序章)
原作是ao3上的Leader In Red,门牌号60696214。前篇可以直接在tag里搜What the Hell is Happening
本人第一次搞翻译,可能多有不通顺和奇怪的翻译腔,请见谅
作者的话:
当大学生黑兹尔意识到她在寒假期间,在自己叔叔的小木屋里接待两个臭名昭著的弑亲者和一位重生的英雄,她很快发现自己有点不知所措
长话短说,这三个精灵待在一起变成了一场灾难,因此黑兹尔制定了一系列规则来维持表面的秩序。这是这些规则的由来......
这是我的作品“What the Hell is Happening?”的同系列文章,是关于黑兹尔必须想出的规则。
summary:黑兹尔发现自己不知为何在一个荒无人烟的小木屋里招待梅斯罗斯,梅格洛尔和格洛芬德尔。自然,精灵们似乎变成了长不大的孩子,他们不断争吵,并试图用这种方式让黑兹尔减寿。
每一章都是一个规则背后的故事。它们没有按照规则的顺序排列,我相信这个清单会随着时间推移而变长。
如果你看过《What the Hell is Happening?》,这个故事就会更有意思。
chapter1
1)靴子放门边,泥巴留外面
2)如果闪亮的东西不是你的,别去碰它
3)这个木屋里的任何东西都没有魔法或者邪恶附着,所以如果它发出了奇怪的声音或者移动了,不要用剑去击打它
4)严禁提及可以改变中土世界进程的历史/未来事件
-附加条款: 试图操纵他人揭露此类事件也是被禁止的
5)绝对禁止有关于荣耀,争议或者复仇的致死决斗
-附加条款:任何形式的决斗,即包括使用“无害”的物体作为武器,因为是的……厨房用的勺子显然可以折断骨头
6)饭桌不是用来讨论最有效方式击杀奥克的地方
7)不得触碰,检查,即使是查看枪支/枪支保险箱
8)禁止“炎魔”笑话
9)禁止“左撇子”笑话
10)梅斯罗斯 奈雅芬威 麦提莫 费诺里安在任何情况下都被禁止使用厨房的炉子/烤箱/微波炉/面包机
11)拿食物/饮品是好事,但是当你不是百分百确定那是什么时,请在吃掉它之前问一句
12)音乐上有分歧是可以的,但是一旦尖锐物体参与其中,就不行了
-附加条款:严禁故意选择歌曲攻击他人
13)黑兹尔拥有最终解释权。如果黑兹尔说放弃某件事,那放弃它(这条规定尤其针对梅斯罗斯 费诺里安)
时隔多年老师给出了授权,谢谢老师
评论(3)